Keine exakte Übersetzung gefunden für إزالة الغموض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إزالة الغموض

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Entre los criterios amplios que se aplicarán al examinar las solicitudes deberán figurar los siguientes:
    ‎ولذلك، ‏يجب إزالة أي غموض قد ينشأ في تحديد هذه المعايير وفقا لذلك. ‏‎
  • Por consiguiente, entiende que el párrafo no es aplicable a las cartas de crédito ni a las cartas de garantía, y propone agregar la palabra “similar” después de la palabra “transferible” y la palabra “negociable” después de la palabra “título”, con miras a resolver, aunque sea parcialmente, la ambigüedad.
    ومن ثم فإنه يفترض أن خطابات الاعتماد وخطابات الضمان غير مشمولة بمشروع الفقرة ويقترح إدراج كلمة "مماثل" بعد كلمة "مستند" وعبارة "قابل للتداول" بعد كلمة "صك" بغية إزالة بعض الغموض إن لم يكن كله.
  • Su presencia contribuye a disipar toda duda o incertidumbre acerca de si la comunidad internacional aún está interesada y si seguirá interesada después de que la UNOMB haya concluido su mandato.
    إن وجودهم يساعد على إزالة أي شك أو غموض إزاء ما إذا كان المجتمع الدولي لا يزال مهتما وسوف يواصل انخراطه بعد الانتهاء من ولاية البعثة.
  • Sobre el tema “Reservas a los tratados”, su delegación encomia el décimo informe del Relator Especial (A/CN.4/558 y Add.1) y acoge con beneplácito en principio las directrices aprobadas por la Comisión en su 57º período de sesiones.
    وبصدد موضوع ”التحفُّظات على المعاهدات“ قال إن وفده يقدِّر تقديراً كبيراً التقرير العاشر للمقرر الخاص (A/CN.4/558 و Add.1) ويرحب من حيث المبدأ بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين، ولو أن وفده لديه بعض الشكوك في أن يعمل مشروعا الخطين التوجيهيين 2.6.1 و .2.6.2 على إزالة بعض الغموض الذي يحيط باتفاقية فيينا لقانون المعاهدات.
  • La Junta Internacional de Normas de Auditoría y Verificación (IAASB) había puesto en marcha un denominado "proyecto claridad" cuyo objetivo era volver a redactar las NIA con un estilo nuevo que facilitara su aplicación coherente por medio de una mejora de su claridad y comprensión y la supresión de cualquier ambigüedad acerca de lo que se esperaba de los auditores.
    وذكر أن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان بصدد تنفيذ "مشروع توضيح" يهدف إلى إعادة صياغة المعايير الدولية لمراجعة الحسابات بأسلوب جديد يعزز التنفيذ المتسق عن طريق زيادة وضوح المعايير وسهولة فهمها وإزالة أي غموض بشأن ما هو مطلوب من مراجعي الحسابات.